1 00:00:03,237 --> 00:00:08,237 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,237 --> 00:00:11,240 [man 1] Никога не съм мислил че животът ми ще се развие така. 3 00:00:11,907 --> 00:00:13,909 [драматична музика] 4 00:00:13,909 --> 00:00:16,328 [man 1] Не е като да очаквам много. 5 00:00:16,328 --> 00:00:19,081 Не мислех, че ще бъда президент или поп звезда. 6 00:00:19,081 --> 00:00:21,500 Но все пак имах мечти, надежди и цели за себе си. 7 00:00:22,626 --> 00:00:24,795 И не един от тях включващи стоене на мост, 8 00:00:24,795 --> 00:00:28,215 гледайки надолу към река Хан, готов да скочи. 9 00:00:28,215 --> 00:00:30,509 [свири мрачна музика] 10 00:00:30,509 --> 00:00:32,636 [човек 2] Хей, Бае Джин-су, отвори! 11 00:00:33,846 --> 00:00:35,347 [неразбираемо] 12 00:00:35,347 --> 00:00:37,141 „Г-Н БАЕ ДЖИН-СУ!“ 13 00:00:37,141 --> 00:00:38,726 [свири зловеща музика] 14 00:00:38,726 --> 00:00:41,562 „ИЗЛЕЗЕТЕ И ПЛАТЕТЕ КАКВОТО ДЪЛЖИТЕ!" 15 00:00:42,229 --> 00:00:44,690 - [жена] Здравей. извинете ме просто... - [човек 2] Да? 16 00:00:44,690 --> 00:00:47,902 - [жена] Бебето ми се опитва да заспи. - [човек 2] О, боже. Съжалявам, госпожо. 17 00:00:47,902 --> 00:00:50,488 Виждате ли, мръсен плъх живее тук който ни дължи 900 милиона вона. 18 00:00:50,488 --> 00:00:52,531 - [жена] О... Хайде сега да влезем вътре. - [човек 2] Хей! 19 00:00:52,531 --> 00:00:54,450 - Ти каза, че ще ни върнеш! - [жена] Всичко е наред. 20 00:00:54,450 --> 00:00:56,494 - [man 2] Един заем и ще бъдеш богат. - [клаксони] 21 00:00:56,494 --> 00:00:58,079 - [човек 2] По дяволите? - [ахва] 22 00:00:58,079 --> 00:00:59,580 [автомобилен клаксон 23 00:00:59,580 --> 00:01:00,581 [човек 2] А? 24 00:01:00,581 --> 00:01:02,875 - Мамка му, ето го! По дяволите! - [свири комична музика] 25 00:01:02,875 --> 00:01:04,752 [man 2] Bae Jin-su, върни се тук! 26 00:01:04,752 --> 00:01:05,836 Върни се, копеле! 27 00:01:08,214 --> 00:01:10,091 [задъхвайки се] О, мамка му. 28 00:01:12,301 --> 00:01:14,053 [литаври гърмят] 29 00:01:16,388 --> 00:01:19,266 [настройка на оркестър] 30 00:01:21,227 --> 00:01:23,854 [човек 3] Хей, момчета. Съжаляваме, снимаме сцена. 31 00:01:23,854 --> 00:01:26,524 Блокирахме цялата тази улица, така че, моля, заобиколете. 32 00:01:26,524 --> 00:01:27,775 [мъж 2 въздиша] 33 00:01:29,735 --> 00:01:30,736 [човек 3] Насам. 34 00:01:31,821 --> 00:01:34,115 - благодаря ви - [човек 2] Мамка му. Къде отиде този шибаник? 35 00:01:35,157 --> 00:01:37,618 [Jin-su] Болен съм и съм уморен от тези лихвари. 36 00:01:38,410 --> 00:01:40,454 Не исках да вземам назаем от тях на първо място. 37 00:01:40,454 --> 00:01:42,873 - [жена 1] Извинете, но кой сте вие? - [man 1] Това трябва да свърши работа. 38 00:01:42,873 --> 00:01:45,042 - [Jin-su] Какво? - [man 2] Не с тази настройка. 39 00:01:45,042 --> 00:01:47,378 [Jin-su] Хей, Просто минавам оттук. 40 00:01:48,254 --> 00:01:50,297 - [жена 2] Последни погледи след пет. - [Jin-su] Извинете ме. 41 00:01:50,297 --> 00:01:51,882 [човек 1] Перфектно. 42 00:01:51,882 --> 00:01:54,885 - [жена 2] Да, не, всичко е наред. - [Jin-su] О! Знаменитости! [смее се] 43 00:01:54,885 --> 00:01:56,554 - [жена 2] Просто... - [човек 1] Не мога да направя това. 44 00:01:56,554 --> 00:01:58,013 - [човек 2] Чакай. - [човек 1] Какво? 45 00:01:58,013 --> 00:01:59,765 - [Джин-су се смее] - [жена 2] Готови ли сте? 46 00:01:59,765 --> 00:02:01,392 - Хайде де. - [Jin-su] Трябва да попитам. 47 00:02:01,392 --> 00:02:04,228 - Защо тук винаги се снимат филми? - [жена 2] О, разбира се. 48 00:02:04,228 --> 00:02:06,564 - [жена 1] Какво? - [Jin-su] О, нищо. 49 00:02:06,564 --> 00:02:08,399 - [смее се] - [жена 2] Това изглежда добре. 50 00:02:08,399 --> 00:02:11,777 [Jin-su] Искаш ли да покажеш бедността? Филм на моята улица. 51 00:02:11,777 --> 00:02:13,779 Всичко, което исках, беше да избягам от това място. 52 00:02:13,779 --> 00:02:15,281 [свири напрегната музика] 53 00:02:15,281 --> 00:02:17,199 Кога ще напуснеш тази шибана дупка? 54 00:02:17,783 --> 00:02:20,161 Нашият приятел Won-seok ми довери парите си. 55 00:02:20,161 --> 00:02:23,164 Познайте колко е спечелил. искаш ли да знаеш 56 00:02:23,164 --> 00:02:27,418 Той взе заем от 500 милиона, и превърнах това в три милиарда. 57 00:02:27,418 --> 00:02:29,461 След това успя да се пенсионира. 58 00:02:30,796 --> 00:02:33,507 Вижте, можете да спестите всичките ви мижави заплати, 59 00:02:33,507 --> 00:02:35,009 но докъде ще стигне това? 60 00:02:35,509 --> 00:02:37,136 Никога няма да си купите къща на тази цена. 61 00:02:37,720 --> 00:02:41,098 Нашето поколение няма да забогатее играят по старите правила. 62 00:02:41,098 --> 00:02:45,769 Ако искате да направите банка, инвестирайте с мен. Не искаш ли и ти парче от пая? 63 00:02:45,769 --> 00:02:47,938 Старият ти приятел може да те направи мултимилиардер. 64 00:02:47,938 --> 00:02:50,191 - Лесно. Просто се придържай към мен. - [мрънка] 65 00:02:50,191 --> 00:02:51,734 [смее се] Добре? 66 00:02:51,734 --> 00:02:53,027 [свири мрачна музика] 67 00:02:53,027 --> 00:02:55,446 Гарантирам го, човече. Все още имаш шанс. 68 00:02:56,614 --> 00:02:59,200 [Jin-su] Тази невестулка ми каза да събера всички пари, които мога. 69 00:02:59,200 --> 00:03:02,494 Взех банков заем, след това заимства още от акулите. 70 00:03:06,498 --> 00:03:07,374 В ТЕБ ВЯРВАМ 71 00:03:07,374 --> 00:03:09,376 - [звънене на линия] - [Jin-su] Хайде, вдигни. 72 00:03:09,376 --> 00:03:11,378 - По дяволите. - Съжаляваме. Обаждащият се е недостъпен. 73 00:03:11,378 --> 00:03:14,715 [Jin-su] През целия ден новините гърмят за фалиращия малък бизнес. 74 00:03:14,715 --> 00:03:17,176 Това не спира стотици на нови магазини от отваряне. 75 00:03:17,176 --> 00:03:19,637 Вашите шансове за победа лотарията е едно на осем милиона. 76 00:03:19,637 --> 00:03:21,972 НАИСТИНА НЯМАМ НУЖДА ОТ 600% ПЕЧАЛБА, ТАКА, МОЛЯ, ОТГОВОРЕТЕ НА МОЕТО ОБАЖДАНЕ 77 00:03:21,972 --> 00:03:24,183 И все пак хиляди лотарийни билети се продават всеки ден. 78 00:03:24,183 --> 00:03:26,227 ХЕЙ, ЗНАЕШ, ЧЕ ДОРИ ВЗЕХ НАЗАЕМ ОТ ЛИХВАРИ 79 00:03:26,227 --> 00:03:28,062 Само няколко души печелят от търговия с акции. 80 00:03:28,062 --> 00:03:30,481 Но все повече продължават да опитват. Защо, питате вие? 81 00:03:30,481 --> 00:03:31,398 МОЛЯ... 82 00:03:31,398 --> 00:03:32,733 {\an8}НЕПРОЧЕТЕНО 83 00:03:32,733 --> 00:03:34,401 Защото всички сме заблудени. 84 00:03:34,401 --> 00:03:36,362 Смятаме, че загубата е за други хора. 85 00:03:36,362 --> 00:03:38,405 Не ние. Ще успеем, ще спечелим. 86 00:03:38,405 --> 00:03:40,991 - Ти ще фалираш, аз ще забогатея. - Бае Джин-су, идиот такъв. 87 00:03:40,991 --> 00:03:42,076 [свири мрачна музика] 88 00:03:42,076 --> 00:03:46,205 Смятаме, че сме изключение. И това прави загубата още по-болна. 89 00:03:46,205 --> 00:03:48,958 {\an8}„Можете ли да намерите дума, скрита в „бедност“?“ 90 00:03:48,958 --> 00:03:50,084 {\an8}"Над"? 91 00:03:52,628 --> 00:03:54,713 {\an8}"Точно така. Играта приключи." 92 00:03:54,713 --> 00:03:57,883 {\an8}Работих десет години на старата си работа и дадох на това копеле моята раздяла. 93 00:03:57,883 --> 00:03:59,093 {\an8}- [кикот] - Този шибан лъжец! 94 00:03:59,093 --> 00:04:01,470 {\an8}Той взе парите ми и избяга, без да каже повече. 95 00:04:01,470 --> 00:04:03,472 [свири весела музика] 96 00:04:03,472 --> 00:04:06,433 Имам концерт на непълен работен ден. За под 10 000 вона на час. 97 00:04:06,433 --> 00:04:07,851 ОБЩО ЗАПЛАЩАНЕ 19 720 WON 98 00:04:07,851 --> 00:04:09,436 ОБЩО ЗАПЛАЩАНЕ 29 580 WON 99 00:04:09,436 --> 00:04:10,854 ОБЩО ЗАПЛАЩАНЕ 39 440 WON 100 00:04:10,854 --> 00:04:14,441 Поне можех да спестя от хранителни стоки като живееш от кимбап с изтекъл срок на годност. 101 00:04:14,441 --> 00:04:16,527 Правех само 78K на ден. 102 00:04:16,527 --> 00:04:17,736 ОБЩО ЗАПЛАЩАНЕ 78 880 WON 103 00:04:17,736 --> 00:04:20,489 Нямаше как да си изплатя дълговете върху тази заплата. 104 00:04:20,489 --> 00:04:22,449 Дължах 900 милиона. 105 00:04:22,449 --> 00:04:26,453 „ЗНАЧИ НЯМАХ ИЗБОР НО ДА ТЪРСЯ ПО-ДОБРЕ ПЛАТЕНА РАБОТА" 106 00:04:26,453 --> 00:04:28,747 [man 1] Някой да знае как се работи с арматура? 107 00:04:28,747 --> 00:04:29,748 ДНЕВНА ЗАПЛАТА 160 000 WON 108 00:04:29,748 --> 00:04:30,708 ЗАВАРЯВАНЕ 109 00:04:30,708 --> 00:04:31,834 [man 1] Има ли заварчици тук? 110 00:04:31,834 --> 00:04:34,003 [Jin-su] Откакто бях млад, баба ми би казала... 111 00:04:34,003 --> 00:04:35,087 ДНЕВНА ЗАПЛАТА 180 000 WON 112 00:04:35,087 --> 00:04:37,381 „Трябва да научиш умение, за да си изкарвам прехраната“. 113 00:04:38,257 --> 00:04:40,843 Най-после осъзнавам колко права беше тя. 114 00:04:40,843 --> 00:04:42,803 [man 1] Ето, насам за дограма. благодаря 115 00:04:42,803 --> 00:04:45,723 - [Jin-su] Тя трябваше да го подчертае повече. - [човек 1] Нека продължим. 116 00:04:45,723 --> 00:04:48,976 - [Jin-su] Ясно е, че не потъна. - [човек] Кой работи с гипс? 117 00:04:48,976 --> 00:04:50,352 [човек 2] Да. 118 00:04:50,352 --> 00:04:52,187 [Jin-su] След четири години в колежа, 119 00:04:52,187 --> 00:04:55,232 Все още съм просто безполезен, негоден идиот. 120 00:04:56,734 --> 00:04:59,737 Имах нужда от нещо високоплатено което не изисква никакви умения. 121 00:04:59,737 --> 00:05:01,155 [man 1] Имаме нужда от тези номера сега! 122 00:05:01,155 --> 00:05:04,450 [Jin-su] Момчета от финансите търгуват с акции по цял ден и да получаваш милиони-- 123 00:05:04,450 --> 00:05:06,618 Задраскайте го. Стотици милиони на час. 124 00:05:06,618 --> 00:05:09,246 - [man 2] Вижте нашите запаси! - Вижте ги как седят в небостъргачи. 125 00:05:09,246 --> 00:05:12,333 Тогава ме има, този, който мие прозорците. Дръж се. 126 00:05:12,333 --> 00:05:14,126 - [човек 3] Тези статистики. - [човек 4] Да, да. 127 00:05:14,126 --> 00:05:15,544 Продайте го. Съкратете го. 128 00:05:15,544 --> 00:05:17,504 [свистене на вятъра] 129 00:05:18,714 --> 00:05:20,174 [Jin-su] Почистване на прозорци на високи сгради. 130 00:05:20,174 --> 00:05:22,760 {\an8}80 000 на час. Не е лоша заплата, нали? 131 00:05:22,760 --> 00:05:24,053 {\an8}Но е и толкова опасно 132 00:05:24,053 --> 00:05:26,388 {\an8}те трябваше да приемат закон ограничаване на работния ден до четири часа. 133 00:05:26,388 --> 00:05:27,765 {\an8}- [пориви на вятъра] - О, мамка му! 134 00:05:27,765 --> 00:05:31,852 {\an8}-Това е общо 320 000 вона на ден. - [вие] О, мамка му, човече! 135 00:05:31,852 --> 00:05:35,272 {\an8}Отново четири часа на ден са дълго време да висиш извън сграда. 136 00:05:35,272 --> 00:05:36,231 {\an8}О, свали ме долу. 137 00:05:36,231 --> 00:05:40,694 Дори и някак си да имах време да почистя всеки прозорец в Сеул, 138 00:05:40,694 --> 00:05:42,946 пак нямаше да е достатъчно да върна заемите си. 139 00:05:42,946 --> 00:05:44,031 За мен е твърде късно. 140 00:05:44,031 --> 00:05:45,074 [автомобилни клаксони ревят] 141 00:05:45,074 --> 00:05:47,910 Ще изплащам лихвата до края на живота ми. 142 00:05:49,620 --> 00:05:53,874 И така, ето защо Реших, че това е най-добрият ми избор. 143 00:05:53,874 --> 00:05:55,167 Избрах да скоча. 144 00:05:56,627 --> 00:05:57,795 Нека направим това, Бае Джин-су! 145 00:05:58,587 --> 00:05:59,755 [звъни на телефона] 146 00:06:03,008 --> 00:06:05,511 [тръпки] 147 00:06:06,553 --> 00:06:08,472 [хленчене] 148 00:06:08,472 --> 00:06:09,723 [мърморене] 149 00:06:11,100 --> 00:06:13,602 1 000 000 WON ДЕПОЗИРАНИ ЗДРАВЕЙТЕ 150 00:06:14,395 --> 00:06:16,021 [мрънка] 151 00:06:17,773 --> 00:06:18,649 [звън] 152 00:06:18,649 --> 00:06:19,983 1 000 000 WON ДЕПОЗИРАНИ ИСКАМ ДА 153 00:06:19,983 --> 00:06:21,110 1 000 000 WON ДЕПОЗИРАНИ КУПЕТЕ 154 00:06:21,110 --> 00:06:24,238 1 000 000 WON ДЕПОЗИРАНИ ВРЕМЕТО, ОТ КОЕТО СИ СЕ ОТКАЗАЛ 155 00:06:24,238 --> 00:06:25,614 а? Хм? 156 00:06:30,160 --> 00:06:31,036 Едно, две... 157 00:06:31,036 --> 00:06:33,997 Някой депозира милиони уон в банковата ми сметка? 158 00:06:35,082 --> 00:06:38,085 Те искат да купя времето, от което се отказах? 159 00:06:38,085 --> 00:06:40,170 [свири зловеща музика] 160 00:06:41,130 --> 00:06:43,966 Четири милиона... И за какво? 161 00:06:43,966 --> 00:06:45,759 1 000 000 WON ДЕПОЗИРАНИ ПРИ ИНТЕРЕС 162 00:06:45,759 --> 00:06:47,886 1 000 000 WON ДЕПОЗИРАНИ МОЛЯ, КАЧЕТЕ СЕ В АВТОМОБИЛА 163 00:06:47,886 --> 00:06:49,805 [приближава кола] 164 00:06:54,768 --> 00:06:56,186 [свири напрегната музика] 165 00:07:04,862 --> 00:07:08,240 [Jin-su се замисля] Те искат от мен... да вляза? 166 00:07:23,005 --> 00:07:25,174 Хей, ъъ... това като, ъъ... 167 00:07:25,174 --> 00:07:28,719 ъъъ, значи... някаква програма за предотвратяване на самоубийства? 168 00:07:30,012 --> 00:07:31,013 ъъ... 169 00:07:32,181 --> 00:07:33,223 Вие ли... 170 00:07:34,391 --> 00:07:36,226 И така, предполагам, че Сеул опитва нещо ново? 171 00:07:36,226 --> 00:07:37,686 Тази кола е наистина страхотна. 172 00:07:37,686 --> 00:07:40,606 Знаеш ли, виждал съм няколко лимузини преди, но само отдалеч... [смее се] 173 00:07:40,606 --> 00:07:42,774 Това е невероятно. благодаря 174 00:07:49,573 --> 00:07:50,574 [кухо почукване] 175 00:08:12,888 --> 00:08:14,890 [проектор тихо бръмчи] 176 00:08:19,228 --> 00:08:20,646 [музиката затихва] 177 00:08:36,537 --> 00:08:37,996 [Jin-su мисли] Какво е това? 178 00:08:47,548 --> 00:08:50,300 „Здравейте и добре дошли в The 8 Show.“ 179 00:08:51,051 --> 00:08:54,596 „Това шоу не изисква никакви умения или предварително придобити знания." 180 00:08:55,180 --> 00:08:59,935 „Всичко, което искаме от вас, е времето, което сте готови да изхвърлите"? 181 00:08:59,935 --> 00:09:01,687 [бръмчене на проектора] 182 00:09:04,481 --> 00:09:08,110 „Цялата необходима храна и настаняване ще бъдат предоставени на участниците, 183 00:09:08,110 --> 00:09:11,405 и наличните парични награди ще се натрупват с течение на времето." 184 00:09:11,405 --> 00:09:15,617 „Когато определеното време изтече, шоуто ще приключи автоматично." 185 00:09:15,617 --> 00:09:18,579 „В случай, че някой участник изтича по време на процеса, 186 00:09:18,579 --> 00:09:20,497 шоуто ще веднага свърши тогава, 187 00:09:20,497 --> 00:09:22,666 независимо колко време може да остане." 188 00:09:24,918 --> 00:09:25,919 „Изтичане“? 189 00:09:27,796 --> 00:09:31,133 „Затова ви молим да платите специално внимание на вашата безопасност." 190 00:09:32,092 --> 00:09:33,510 „Ако не желаете да участвате, 191 00:09:33,510 --> 00:09:36,430 моля, вземете таксито от масата и излезте от помещението." 192 00:09:36,430 --> 00:09:39,391 [мисли] Тук има 20 милиона вона. Това е лудост. 193 00:09:39,391 --> 00:09:41,852 — Все пак, ако желаете за да продължим с шоуто, 194 00:09:41,852 --> 00:09:43,520 моля, изберете една от номерираните карти." 195 00:09:43,520 --> 00:09:46,398 „Тогава можете да влезете и през завесите." 196 00:09:46,398 --> 00:09:48,775 Може би това е някаква игра? [прочиства гърлото] 197 00:09:48,775 --> 00:09:50,861 [мисли] Така че те осигуряват стая и храна. 198 00:09:50,861 --> 00:09:53,530 И ще ми платят пари просто за да прекарвам времето си тук. 199 00:09:53,530 --> 00:09:55,532 И убийството не е позволено. 200 00:09:55,532 --> 00:09:57,534 Това означава, че няма да е опасно. 201 00:09:57,534 --> 00:09:59,369 Това ми прилича на лесни пари. 202 00:09:59,369 --> 00:10:02,581 здравей Това просто ли е всички за някакво шеговито шоу? 203 00:10:04,625 --> 00:10:07,336 Но щяха да ме накарат да подпиша нещо, отказ... нали? 204 00:10:07,336 --> 00:10:10,589 [мисли] Който и да прави това вече депозирах шест милиона вона в моята сметка. 205 00:10:10,589 --> 00:10:13,550 И те предлагат допълнителни 20 милиона само за да се покажеш. 206 00:10:13,550 --> 00:10:16,845 Освен това наеха лимузина и резервира този театър. 207 00:10:16,845 --> 00:10:18,847 Какво за бога става? 208 00:10:24,311 --> 00:10:25,979 [мисли] Чакай, това е странно. 209 00:10:25,979 --> 00:10:28,857 Защо някои числа липсват? Странно. 210 00:10:29,691 --> 00:10:31,777 Просто не знам какво да правя. 211 00:10:31,777 --> 00:10:34,696 о боже Ами ако са събирачи на органи или нещо подобно? 212 00:10:34,696 --> 00:10:38,492 окей Това решава нещата. И 20 милиона вона не са нищо. 213 00:10:38,492 --> 00:10:40,994 О, да, трябва да бягам. Аз съм такъв глупак! 214 00:10:40,994 --> 00:10:43,955 Забравих за... нещото... и трябва да изляза. 215 00:10:43,955 --> 00:10:45,457 Тотално ми се изплъзна от ума. 216 00:10:45,457 --> 00:10:47,584 Надявам се шоуто ви да е голям хит. 217 00:10:47,584 --> 00:10:49,211 Добре, успех с него! 218 00:10:49,836 --> 00:10:50,879 Благодаря, че ме прие. 219 00:10:52,005 --> 00:10:53,674 [звъни на телефона] 220 00:10:53,674 --> 00:10:55,092 [въздиша] 221 00:10:56,677 --> 00:10:59,429 Наистина го затрудняваш да те откажа, нали знаеш, 222 00:10:59,429 --> 00:11:01,056 но наистина трябва да тръгвам... 223 00:11:01,056 --> 00:11:02,891 220 000 WON ДЕПОЗИРАНИ СМЕСЕН МАГАЗИН НА 3 ЕТАЖА 224 00:11:02,891 --> 00:11:05,143 СОБСТВЕНИК НА МАГАЗИН ИЗВИНЕТЕ, НЕЩАТА СА ТРУДНИ 225 00:11:05,143 --> 00:11:07,020 НО ЕТО СПЕЧЕЛЕНИТЕ 220 000 ЗА ЕДНА СЕДМИЦА 226 00:11:07,020 --> 00:11:10,232 МОЖЕТЕ ДА МЕ СЪОБЩИТЕ В БЮРОТО ПО ТРУДА, НО НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ, НАЛИ? 227 00:11:10,232 --> 00:11:12,150 мамка му но... 228 00:11:12,150 --> 00:11:15,278 [мисли] Една седмица работа и едва ли имам какво да покажа за това. 229 00:11:15,278 --> 00:11:16,863 Това е моята реалност. 230 00:11:17,489 --> 00:11:21,368 Ако изляза, нищо няма да се промени. Все още дългът ми ще виси над мен. 231 00:11:21,368 --> 00:11:22,786 ОТВЪРНЕТЕ НИ, BAE JIN-SU 232 00:11:22,786 --> 00:11:24,538 [бръмчене на проектора] 233 00:11:25,455 --> 00:11:28,959 Бях готов да скоча от проклет мост. Какво може да е по-лошо от живота, който познавам? 234 00:11:30,001 --> 00:11:32,504 Добре. Можеш да имаш органите ми. 235 00:11:32,504 --> 00:11:35,507 не ми пука няма да се върна до живота ми с минимална заплата. 236 00:11:35,507 --> 00:11:37,384 Майната му, ще го направя. 237 00:11:37,384 --> 00:11:40,303 Какво е игрово шоу в сравнение да висиш на 40-етажна сграда? 238 00:11:41,388 --> 00:11:42,973 [свири напрегната музика] 239 00:11:42,973 --> 00:11:45,142 [мисли] Три е солидно число. 240 00:11:48,019 --> 00:11:49,521 [Jin-su] Бях любопитен. 241 00:11:49,521 --> 00:11:51,940 Ако можеха да си позволят да ми изпрати милиони и лимузина, 242 00:11:51,940 --> 00:11:55,318 дори купчина само за показване, трябва да имат някакъв бюджет. 243 00:11:55,318 --> 00:11:58,155 И така, тогава... каква ще бъде наградата? 244 00:12:00,449 --> 00:12:02,451 [усилване на музиката] 245 00:12:10,292 --> 00:12:12,586 [свири "Mr. Lonely" от Боби Винтън] 246 00:12:27,100 --> 00:12:30,103 ♪ Самотен ♪ 247 00:12:30,103 --> 00:12:33,774 ♪ Аз съм г-н Самотен ♪ 248 00:12:34,691 --> 00:12:38,612 ♪ Нямам никого ♪ 249 00:12:38,612 --> 00:12:43,241 ♪ За моя собствен... ♪ 250 00:12:43,241 --> 00:12:44,993 - [музиката се ускорява] - ♪ Толкова съм самотен ♪ 251 00:12:44,993 --> 00:12:46,828 ♪ Аз съм г-н Самотен ♪ 252 00:12:46,828 --> 00:12:49,122 ♪ Иска ми се да имам някого Да се обадя по телефона ♪ 253 00:12:49,122 --> 00:12:52,542 - ♪ Аз съм войник... ♪ - [музиката изкривява] 254 00:12:54,294 --> 00:12:55,879 [музиката се ускорява] 255 00:12:58,882 --> 00:13:00,884 [ускорената музика продължава със статичен шум] 256 00:13:04,930 --> 00:13:06,014 [музиката затихва] 257 00:13:06,014 --> 00:13:08,934 [статично бръмчене и избледняване] 258 00:13:11,019 --> 00:13:12,854 [Джин-су диша треперещо] 259 00:13:12,854 --> 00:13:14,940 [възпроизвежда се мека, ембиент музика] 260 00:13:21,738 --> 00:13:22,906 [Джин-су ахва] 261 00:13:22,906 --> 00:13:25,158 [свири напрегната, джазова музика] 262 00:13:42,759 --> 00:13:44,803 [Jin-su] О, това място е огромно, по дяволите. 263 00:13:46,847 --> 00:13:48,348 Само 24 часа? 264 00:13:49,599 --> 00:13:51,601 Направиха това място за един мижав ден... 265 00:13:51,601 --> 00:13:52,853 ъ-ъ 266 00:13:54,020 --> 00:13:54,855 хей 267 00:13:55,897 --> 00:13:57,148 хей хей 268 00:13:58,525 --> 00:14:00,110 Заключен съм. 269 00:14:02,195 --> 00:14:04,197 [свири предчувствена музика] 270 00:14:18,128 --> 00:14:19,546 Стълбище? 271 00:14:22,632 --> 00:14:24,885 Трябва да съм на третия етаж. 272 00:14:43,194 --> 00:14:45,113 Няма асансьори. 273 00:14:55,707 --> 00:14:57,500 [дрънкаща дръжка] 274 00:15:01,338 --> 00:15:02,297 - [бипкане] - [врата отключва] 275 00:15:03,298 --> 00:15:05,342 о о... 276 00:15:08,053 --> 00:15:10,180 Бях прав. Аз съм на третия етаж. 277 00:15:13,308 --> 00:15:14,392 по дяволите? 278 00:15:14,392 --> 00:15:16,102 [цвърчат щурци] 279 00:15:18,897 --> 00:15:21,274 Човече, очаквах по-хубаво място. 280 00:15:35,872 --> 00:15:37,457 това реално ли е 281 00:15:38,959 --> 00:15:40,460 мамка му... 282 00:15:41,169 --> 00:15:42,921 Това е просто параван. 283 00:15:44,506 --> 00:15:46,341 И това са всички камери. 284 00:15:48,176 --> 00:15:50,011 Защо има толкова много от тях? 285 00:15:51,680 --> 00:15:54,766 - [машини дрънчат и бръмчат] - Исусе! Какво беше това? 286 00:16:14,411 --> 00:16:16,371 „Моля, предайте всички ваши дрехи, аксесоари, 287 00:16:16,371 --> 00:16:18,498 и всички други лични вещи може да притежаваш." 288 00:16:18,498 --> 00:16:22,043 „Тогава ви молим преоблечете униформата, която сме предоставили." 289 00:16:26,381 --> 00:16:28,258 Пред всички камери? 290 00:16:28,258 --> 00:16:29,926 [камбани] 291 00:16:35,515 --> 00:16:37,434 уф Току що ги купих. 292 00:16:43,440 --> 00:16:46,818 „Можете да следите натрупаното парични награди, като проверите таблото с резултати." 293 00:16:46,818 --> 00:16:48,653 - Какво табло? - [камбанен звън] 294 00:16:48,653 --> 00:16:49,821 ТАБЛО 295 00:16:51,322 --> 00:16:53,241 „Храна и подслон ще бъдат предоставени безплатно." 296 00:16:53,241 --> 00:16:56,036 „Имате достъп до интеркома за да купите всичко друго, от което може да се нуждаете." 297 00:16:56,036 --> 00:16:57,412 - [камбанен звън] - Домофон. 298 00:16:58,371 --> 00:17:00,081 „Въпреки това, цената на всички закупени артикули 299 00:17:00,081 --> 00:17:03,585 ще бъдат приспаднати от вашето физическо лице парична награда на специална ставка." 300 00:17:03,585 --> 00:17:05,545 [мисли] Каква е специалната тарифа? 301 00:17:06,463 --> 00:17:10,008 „Предмети, които възнамерявате да използвате навън вашата стая може да бъде закупена на площада." 302 00:17:10,008 --> 00:17:11,176 къде е това 303 00:17:11,176 --> 00:17:12,469 {\an8}ПЛОЩАДЪТ 304 00:17:12,469 --> 00:17:13,762 О, разбирам. 305 00:17:16,222 --> 00:17:18,391 „Всички участници са задължителни да останат в стаите си 306 00:17:18,391 --> 00:17:20,477 от полунощ до 8:00 сутринта." 307 00:17:21,144 --> 00:17:23,772 „Не ти е позволено да блокира камерите." 308 00:17:23,772 --> 00:17:27,567 „Нарушаването на което и да е правило ще намали половината от наградния фонд на индивида." 309 00:17:27,567 --> 00:17:29,152 половината? Това е лудост. 310 00:17:29,778 --> 00:17:31,529 Мамка му, мамка му, мамка му! 311 00:17:31,529 --> 00:17:34,240 И ШОУТО ЗАПОЧВА В ПОЛУНОЩ 312 00:17:35,492 --> 00:17:37,827 - ъъ... - [замисля се] Какво? Имам само минута? 313 00:17:37,827 --> 00:17:40,747 - Мамка му! Исус. Една минута? - [спешно пускане на музика] 314 00:17:40,747 --> 00:17:42,207 добре... 315 00:17:42,207 --> 00:17:43,583 мамка му... 316 00:17:45,710 --> 00:17:48,254 - [бръмчене] - А? мамка му! Какво... Хей... 317 00:17:48,755 --> 00:17:49,672 {\an8}ШОУТО ЗАПОЧВА СЕГА 318 00:17:49,672 --> 00:17:50,632 какво? 319 00:17:51,257 --> 00:17:52,258 [мрънка] 320 00:17:54,010 --> 00:17:55,261 [ахва] Чакай... 321 00:17:55,261 --> 00:17:57,180 Господи Какво по дяволите? 322 00:17:58,765 --> 00:18:00,141 Хей, една секунда. не... 323 00:18:04,604 --> 00:18:06,481 - [бипкане] - [бръмчене] 324 00:18:07,273 --> 00:18:08,983 [ахва] 325 00:18:09,651 --> 00:18:10,902 мамка му... 326 00:18:10,902 --> 00:18:13,822 - По дяволите? Господи... - [музиката изчезва] 327 00:18:13,822 --> 00:18:16,324 Господи, това място е пълно с изненади. 328 00:18:28,002 --> 00:18:29,671 - [възпроизвеждане на странна музика] - Какво по... 329 00:18:30,839 --> 00:18:34,008 Джобовете са отпечатани? Кой стои зад тези глупости? 330 00:18:35,385 --> 00:18:36,719 [биукане] 331 00:18:40,932 --> 00:18:42,267 какво сега 332 00:18:42,892 --> 00:18:44,185 Това са пари. 333 00:18:45,687 --> 00:18:47,689 [свири мистериозна музика] 334 00:18:51,818 --> 00:18:52,944 [биукане] 335 00:19:05,999 --> 00:19:07,083 Качи се. 336 00:19:09,669 --> 00:19:10,587 [силно тиктакане] 337 00:19:11,296 --> 00:19:12,338 [биукане] 338 00:19:13,715 --> 00:19:15,758 [мистериозната музика продължава] 339 00:19:18,636 --> 00:19:19,721 [викове] 340 00:19:21,181 --> 00:19:22,223 [смее се и крещи] 341 00:19:22,223 --> 00:19:24,058 [мисли] 90K. Току-що направих 90K! 342 00:19:24,058 --> 00:19:27,061 - Да! - Това са 30 000 вона на минута. По дяволите, да! 343 00:19:27,061 --> 00:19:28,229 да 344 00:19:29,272 --> 00:19:32,233 [силно тиктакане] 345 00:19:32,233 --> 00:19:34,110 [оптимистично свирене на джаз] 346 00:19:34,110 --> 00:19:35,945 1 ЧАС ПО-КЪСНО (56 МИНУТИ ЗА ТОЧНО) 347 00:19:40,575 --> 00:19:43,620 {\an8}[мисли] Не мога да повярвам това се случва. И така, да видим. 348 00:19:43,620 --> 00:19:46,039 {\an8}Тук съм от по-малко от час. 349 00:19:46,039 --> 00:19:48,708 {\an8}Това означава, че почасовата ми заплата тук е... 350 00:19:48,708 --> 00:19:50,376 {\an8}1,8 милиона вона. 351 00:19:50,376 --> 00:19:52,795 {\an8}Добре, добре. Трябва да се успокоя. Нека помисля тук. 352 00:19:52,795 --> 00:19:55,089 {\an8}Пише 24 часа на таблото отвън. 353 00:19:55,089 --> 00:19:57,800 {\an8}Колко печеля на ден? 180 по 24... 354 00:19:57,800 --> 00:20:00,053 {\an8}Тогава захванете нулите... Колко е това? 355 00:20:00,053 --> 00:20:04,933 Една секунда. И така, два пъти по 18, четири пъти и... 356 00:20:05,892 --> 00:20:08,978 дръж се Това са над 40 милиона вона. 357 00:20:08,978 --> 00:20:12,357 мамка му! Можеш да направиш толкова много за една година и живея адски добре. 358 00:20:12,357 --> 00:20:13,483 По дяволите, да, Джин-су! 359 00:20:13,483 --> 00:20:16,903 да! Идвам в това шоу най-доброто решение, което някога сте вземали. 360 00:20:17,570 --> 00:20:18,905 [дишайки треперещо] 361 00:20:20,073 --> 00:20:22,075 Ами ако мога да остана само един ден? 362 00:20:22,075 --> 00:20:24,661 Уф, не дава времева линия. 363 00:20:26,579 --> 00:20:29,791 Ако мога да остана тук няколко седмици, Ще мога да изплатя дълга си. 364 00:20:29,791 --> 00:20:31,376 Трябва да взема изтичане. 365 00:20:32,168 --> 00:20:34,671 О, банята ли е на площада? мамка му 366 00:20:36,798 --> 00:20:39,008 ТРЯБВА ДА ОСТАНЕТЕ В СТАИТЕ СИ ОТ ПОЛУНОЩ ДО 8 СУТРИНТА 367 00:20:39,008 --> 00:20:41,302 НАРУШАВАНЕТО НА ПРАВИЛО ПРИСПАДА ПОЛОВИНАТА ОТ НАГРАДАТА 368 00:20:41,886 --> 00:20:43,304 струва ли си това 369 00:20:43,304 --> 00:20:44,973 О, здравей, там. аз просто... 370 00:20:44,973 --> 00:20:47,016 Трябва... Трябва да използвам тоалетната? 371 00:20:47,016 --> 00:20:49,435 Мога ли просто да изляза навън за една секунда? 372 00:20:51,271 --> 00:20:53,523 там ли си Хей... [въздиша] 373 00:20:54,315 --> 00:20:57,318 Истински ли са? Не ми е позволено да пикаеш в тоалетна? [присмива се] 374 00:20:58,987 --> 00:21:03,157 [задъхвайки се] Хей, можеш ли поне да ми помогнеш включи парното тук? това е... 375 00:21:03,157 --> 00:21:05,785 Е, тук е доста студено. 376 00:21:06,953 --> 00:21:09,664 Аз-- Загубих ли те? Хей, още ли си на линия? 377 00:21:09,664 --> 00:21:10,665 [въздиша] 378 00:21:10,665 --> 00:21:12,875 „Можете да си купите нещата, от които се нуждаете.“ 379 00:21:12,875 --> 00:21:15,420 [Jin-su] Разбира се. Знаех, че трябва да има уловка. 380 00:21:15,420 --> 00:21:18,423 Кой би раздал милиони уонове без някакви уговорки? 381 00:21:18,423 --> 00:21:20,133 Искат да похарча парите от наградата. 382 00:21:20,133 --> 00:21:21,426 - Това ли е? - [вдига телефона] 383 00:21:21,426 --> 00:21:22,760 Здравей, ъъ... 384 00:21:23,344 --> 00:21:26,639 Мога ли да купя... одеяло и пакет за затопляне на ръцете? 385 00:21:27,557 --> 00:21:28,933 [щракване] 386 00:21:30,226 --> 00:21:33,104 о! Не, не, почакай. Това не може... това не може да е правилно. чакай не... 387 00:21:33,104 --> 00:21:35,064 Ъъъ... Отказ. съжалявам Н. Н! 388 00:21:35,064 --> 00:21:36,899 не, не там. съжалявам 389 00:21:37,984 --> 00:21:41,612 Вие... Е, трябва да сме имали малко недоразумение, предполагам. 390 00:21:41,612 --> 00:21:44,324 Да, просто искам една топла ръка, и едно одеяло. 391 00:21:44,324 --> 00:21:48,703 Мисля, че ми таксува цяла кутия. И така, една грейка за ръце, едно одеяло. 392 00:21:48,703 --> 00:21:51,456 Това е. благодаря Сега, колко ще бъде това? 393 00:21:51,456 --> 00:21:52,665 [щракване] 394 00:21:52,665 --> 00:21:54,751 Един милион-- Чакай. Това е лудост. 395 00:21:55,793 --> 00:21:57,086 Една точка... 396 00:21:57,086 --> 00:21:59,172 Какво по... Трябва да има някаква грешка. 397 00:21:59,172 --> 00:22:01,507 Ъъъ... ъъъ... Само ми дай секунда. 398 00:22:03,885 --> 00:22:06,971 НО АРТИКУЛЪТ СТРУВА ЩЕ СЕ ПРИСПАДАТ ПО СПЕЦИАЛНА СТАВКА 399 00:22:06,971 --> 00:22:08,681 „На специална цена...“ 400 00:22:08,681 --> 00:22:11,309 Хм, нека анулирам поръчката. Просто го отмени. Нека помисля. 401 00:22:11,309 --> 00:22:12,602 ще ти се обадя пак 402 00:22:13,603 --> 00:22:14,604 хаха 403 00:22:14,604 --> 00:22:17,648 [мисли] Най-накрая разбирам правилата на това шоу. 404 00:22:18,316 --> 00:22:22,445 Правя 43 милиона вона на ден, или 1,8 милиона на час. 405 00:22:22,445 --> 00:22:24,655 Нека да разберем специалната ставка. 406 00:22:25,990 --> 00:22:29,327 Колко струва един вестник? Просто обикновен ежедневник от магазин? 407 00:22:29,327 --> 00:22:30,244 [щракване] 408 00:22:30,244 --> 00:22:33,831 [мисли] Знам, че хартията би струвала 1000 спечелени обратно в смесения магазин. 409 00:22:33,831 --> 00:22:36,250 Така че това е "специалната тарифа". 410 00:22:36,250 --> 00:22:38,795 Всичко за продан е сто пъти тук е по-скъпо. 411 00:22:38,795 --> 00:22:40,546 Изравнява новата ми заплата. 412 00:22:40,546 --> 00:22:41,923 Сега разбирам. 413 00:22:41,923 --> 00:22:44,884 Разбирам смисъла на това шоу. 414 00:22:44,884 --> 00:22:48,179 ха! Умен! Тестват ме за да видя колко далеч мога да стигна 415 00:22:48,179 --> 00:22:49,889 докато харчите възможно най-малко. 416 00:22:49,889 --> 00:22:53,351 Който и да стои зад това, те го имат нямат представа срещу кого се изправят. 417 00:22:54,394 --> 00:22:56,145 хайде Мислеха, че ще отида... 418 00:22:56,145 --> 00:22:58,439 "О, толкова ми е студено! Ще ти дам всичко!" 419 00:22:58,439 --> 00:23:02,193 [мисли] Като някакво хленчещо братле! хах! моля Аз съм професионалист в това да съм беден. 420 00:23:05,238 --> 00:23:08,366 Бих искал... килограм изхвърлени вестници. 421 00:23:08,366 --> 00:23:11,953 И след това също куп кутии. Използван картон, нали? 422 00:23:13,704 --> 00:23:14,997 [щракване] 423 00:23:14,997 --> 00:23:18,084 Да, това ще свърши работа. Да, сър. 424 00:23:19,001 --> 00:23:21,838 120 000, четири по три е 12... 425 00:23:21,838 --> 00:23:23,840 Това са четири минути от моето време. 426 00:23:25,258 --> 00:23:26,384 окей 427 00:23:27,885 --> 00:23:29,637 [шумоляне] 428 00:23:32,640 --> 00:23:34,016 [въздиша] 429 00:23:34,016 --> 00:23:35,810 А, това е страхотно. 430 00:23:37,270 --> 00:23:38,688 А, това е страхотно. 431 00:23:39,647 --> 00:23:42,692 [мисли] Купуването на тези неща беше цената на правене на бизнес. това е добре 432 00:23:42,692 --> 00:23:45,403 Добре. Похарчих почти нищо. 433 00:23:45,403 --> 00:23:48,531 Няма да харча повече, и утре ще прибера 43 милиона. 434 00:23:48,531 --> 00:23:50,408 Ще бъда толкова богат... 435 00:23:53,536 --> 00:23:55,413 Ще бъда толкова богат... 436 00:23:56,205 --> 00:23:57,874 - [цвърчат щурци] - [хъркане] 437 00:24:01,919 --> 00:24:03,796 здравей здравей 438 00:24:05,298 --> 00:24:07,967 Моля, помогнете ми. Моля, донесете ми пластмасова бутилка веднага. 439 00:24:07,967 --> 00:24:09,802 Мммм! Бутилка! 440 00:24:09,802 --> 00:24:10,720 да да 441 00:24:11,596 --> 00:24:12,555 Ах! 442 00:24:13,556 --> 00:24:14,640 [стенове] 443 00:24:18,478 --> 00:24:20,229 - [пърхане на криле] - [пеене на птици] 444 00:24:28,237 --> 00:24:31,324 О, човече, направиха фалшив изгрев? 445 00:24:32,158 --> 00:24:34,202 [тихо стене] 446 00:24:42,793 --> 00:24:44,962 - [цъка] - [мисли] "Времето е много ценно." 447 00:24:44,962 --> 00:24:46,506 "Твоето време е пари." 448 00:24:47,173 --> 00:24:49,467 - Бумерите обичат да казват такива глупости. - [биукане] 449 00:24:49,467 --> 00:24:53,179 Какво би направила тълпата "времето е пари". на това лудо нещо, през което преминавам? 450 00:24:53,179 --> 00:24:56,265 защото в този свят, време наистина, наистина, без съмнение, 451 00:24:56,265 --> 00:24:58,476 всъщност буквално са пари. 452 00:24:58,476 --> 00:24:59,769 [жена 1] „Извинете ме! 453 00:25:00,728 --> 00:25:02,605 Всички по стаите ли са? 454 00:25:03,439 --> 00:25:06,734 Може ли всеки да излезе тук за да можем да се представим? 455 00:25:06,734 --> 00:25:08,319 [Jin-su мисли] Някой е тук. 456 00:25:08,819 --> 00:25:10,613 [жена 1] Отчетени ли сме всички? 457 00:25:10,613 --> 00:25:12,406 Не се срамувайте, хора, излезте. 458 00:25:12,406 --> 00:25:13,908 Тук, тук! 459 00:25:13,908 --> 00:25:16,369 - [смее се] - [Jin-su мисли] Уау. Други трима души. 460 00:25:17,119 --> 00:25:18,829 Ъх, разбира се. 461 00:25:18,829 --> 00:25:20,289 [напрегнато свирене на джаз] 462 00:25:30,216 --> 00:25:31,926 Ей, как... 463 00:25:31,926 --> 00:25:34,053 Чакай, как вървиш по водата? 464 00:25:34,053 --> 00:25:36,472 Това е фалшиво. Всичко това е фалшиво. виждаш ли 465 00:25:36,472 --> 00:25:39,559 - Погледни там горе, това е нашата "слънчева светлина". - [бръмчене на проектора] 466 00:25:41,143 --> 00:25:44,313 [5-ти етаж] Виждали ли сте таблото още? Хайде да отидем да видим. 467 00:25:44,313 --> 00:25:46,816 [ахва] Вижте колко е часът. 468 00:25:46,816 --> 00:25:48,192 [Jin-su] Те добавиха още. 469 00:25:48,859 --> 00:25:51,279 Вчера беше само в 24 часа. 470 00:25:51,279 --> 00:25:52,655 - ъъ... - [удряне] 471 00:25:59,996 --> 00:26:01,622 [удрянето продължава] 472 00:26:02,707 --> 00:26:04,750 [5-ти етаж] Здравей, добро утро. 473 00:26:07,086 --> 00:26:08,879 - Радвам се да се запознаем. - [човек стене] 474 00:26:11,132 --> 00:26:12,341 [Jin-su] Как върви? 475 00:26:13,175 --> 00:26:14,343 [6-ти етаж кашля] 476 00:26:15,177 --> 00:26:16,137 [4-ти етаж се смее] 477 00:26:20,683 --> 00:26:22,810 - [присмива се] - Хей, какво мислиш? 478 00:26:22,810 --> 00:26:25,896 Ще продължат ли да добавят часове всеки ден, когато сме тук? 479 00:26:25,896 --> 00:26:27,398 [Jin-su] О, добър въпрос. 480 00:26:28,941 --> 00:26:33,279 [жена стене] Ако запазят прекарвайки все повече и повече часове, 481 00:26:33,279 --> 00:26:36,407 добре, може би просто да се окажем в капан тук завинаги. 482 00:26:42,413 --> 00:26:44,832 ъъ... защо си облечен като... 483 00:26:45,416 --> 00:26:46,250 ъъ... 484 00:26:47,793 --> 00:26:49,378 [човек] Не мисля, че ще е така. 485 00:26:49,378 --> 00:26:51,672 Има граница за всичко, особено време. 486 00:26:51,672 --> 00:26:55,009 Все още не са ни дали твърде много правила. Времето трябва да означава нещо. 487 00:26:55,009 --> 00:26:57,720 Сигурен съм, че все още има много правила, които не знаем. 488 00:26:57,720 --> 00:26:59,430 [8-ми етаж] О, наистина ли? 489 00:27:00,473 --> 00:27:02,391 Е, тогава предполагам, че не знам. 490 00:27:02,391 --> 00:27:04,477 [напрегнатият джаз продължава] 491 00:27:05,770 --> 00:27:07,021 Хм. 492 00:27:08,272 --> 00:27:10,524 [5-ти етаж] Е, мислите ли това ли са всички сега? 493 00:27:10,524 --> 00:27:12,568 Едно, две, три... 494 00:27:12,568 --> 00:27:15,363 дръж се Трябва да сме осем тук долу. 495 00:27:16,405 --> 00:27:17,698 [6-ти етаж] Хей, ти. 496 00:27:22,411 --> 00:27:23,871 [5-ти етаж] Хей, нов приятел! 497 00:27:23,871 --> 00:27:26,374 какво правиш там горе Слез долу! 498 00:27:28,042 --> 00:27:31,170 Предполагам, че трябва да е малко от срамежлива страна, нали? не мислиш ли 499 00:27:31,170 --> 00:27:33,923 Може да е срамежлива или просто груба... 500 00:27:36,592 --> 00:27:37,760 [смее се] 501 00:27:38,844 --> 00:27:41,639 [5-ти етаж] Добре, така че Виждам, че си на втория етаж. 502 00:27:41,639 --> 00:27:43,974 А вие сте на осми. 503 00:27:44,600 --> 00:27:46,477 Хм... трети етаж. 504 00:27:46,477 --> 00:27:48,562 - [Jin-su] Да. - Скъпи, ти си на четвъртия етаж. 505 00:27:48,562 --> 00:27:51,899 Аз съм пети. Той е шести, той е седми. 506 00:27:52,483 --> 00:27:54,860 И така, кой е първи? Дали... някой... 507 00:27:54,860 --> 00:27:56,195 [човек] Добро утро! 508 00:27:59,740 --> 00:28:01,367 Изглежда, че съм последният тук. 509 00:28:02,076 --> 00:28:05,246 - Съжалявам, склонен съм да бъда от бавната страна. - [Jin-su] Хей. 510 00:28:05,955 --> 00:28:08,040 - [Jin-su] Имаш ли нужда от помощ? - О, боже, не, добре съм. 511 00:28:08,040 --> 00:28:09,500 Свикнал съм. всичко е наред 512 00:28:09,500 --> 00:28:11,877 О, аз съм, ъъъ Аз оставам на първия етаж. 513 00:28:11,877 --> 00:28:14,922 - Казвам се... - [2-ри етаж] Защо да се занимавате с имена? 514 00:28:14,922 --> 00:28:16,882 Никога повече няма да се видим. 515 00:28:17,591 --> 00:28:18,968 Аз съм 2-ри етаж, разбра ли? 516 00:28:18,968 --> 00:28:23,013 Това работи за мен. Би било невъзможно е да се запомнят имената на всички. 517 00:28:23,681 --> 00:28:28,394 Съжалявам, някой от вас знае ли къде Може случайно да намеря баня тук? 518 00:28:28,394 --> 00:28:30,563 - [2-ри етаж] Няма пикаещ. - [Jin-su] А? 519 00:28:40,364 --> 00:28:41,282 [Джин-су изсумтя] 520 00:28:42,491 --> 00:28:44,994 - Хм. Това е пластмаса. - [свири напрегната музика] 521 00:28:44,994 --> 00:28:46,370 [кухи кранове] 522 00:28:48,164 --> 00:28:49,415 Всичко е пластмасово. 523 00:28:49,415 --> 00:28:50,708 Нищо тук не е истинско. 524 00:28:50,708 --> 00:28:52,084 О, това е странно. 525 00:28:53,711 --> 00:28:54,795 [смее се] 526 00:28:58,507 --> 00:28:59,842 [кикотене] 527 00:29:00,926 --> 00:29:02,303 - [Jin-su] А? - [4-ти етаж] Какво... 528 00:29:02,303 --> 00:29:03,429 [6-ти етаж] Наистина ли? 529 00:29:04,638 --> 00:29:07,892 - [7-ми етаж] Уау... - [Jin-su] Какво по... 530 00:29:07,892 --> 00:29:09,602 Наистина е фалшив. 531 00:29:09,602 --> 00:29:11,896 Имитации, които изглеждат истински. 532 00:29:15,941 --> 00:29:17,693 Значи ли това баните също са фалшиви? 533 00:29:17,693 --> 00:29:19,278 [7-ми етаж] Опасявам се, че да. 534 00:29:19,278 --> 00:29:21,655 [Jin-su стене] Това е стъпка твърде далеч. 535 00:29:21,655 --> 00:29:24,992 [7-ми етаж] Изглежда те трябва да е премахнал съществуващата водопроводна инсталация. 536 00:29:26,327 --> 00:29:28,454 Изглежда някак функционално, но не е. 537 00:29:29,663 --> 00:29:31,749 Същото важи и за нашите униформи. 538 00:29:32,792 --> 00:29:36,712 Първоначално изглеждат елегантни, но няма истинска същност. 539 00:29:37,254 --> 00:29:39,840 Да, можеха поне ни даде истински джобове. човек 540 00:29:39,840 --> 00:29:41,842 Толкова е глупаво. Те са само очертания. 541 00:29:41,842 --> 00:29:44,178 О, това е най-лошото. Не знаех къде да си сложа ключа. 542 00:29:44,178 --> 00:29:47,932 Нямах джобове, така че си помислих, че може би... 543 00:29:47,932 --> 00:29:50,684 пъхам го в боксерките си беше най-добрият избор за сега. 544 00:29:50,684 --> 00:29:51,977 Да, това работи. 545 00:29:51,977 --> 00:29:54,730 Но какво правим без тоалетни? 546 00:29:56,816 --> 00:30:01,362 Вчера, нали знаеш, Реших, че ще останем тук само за един ден. 547 00:30:01,362 --> 00:30:05,658 Така че купих тези торби за отпадъци които използват къмпингуващите и шофьорите на камиони. 548 00:30:05,658 --> 00:30:07,868 - Ах... - Просто си вършиш работата и тръгвай. 549 00:30:08,577 --> 00:30:09,662 - [Jin-su] Разбирам. - Какво? 550 00:30:09,662 --> 00:30:12,331 - да - Къде го слагаш, когато свършиш? 551 00:30:12,331 --> 00:30:14,124 Оставяш ли го в стаята си? 552 00:30:14,124 --> 00:30:16,585 Е, не можем да вземем нищо купуваме в нашите стаи навън, 553 00:30:16,585 --> 00:30:18,003 така че предполагам, че е така. 554 00:30:18,671 --> 00:30:22,424 Така че това означава, че просто ще да ги купуват всеки ден. 555 00:30:22,424 --> 00:30:24,760 Освен това всички те струват много повече от нормалното. 556 00:30:24,760 --> 00:30:28,013 [7-ми етаж] Или може да не сме да следвате този курс на действие. 557 00:30:28,013 --> 00:30:29,723 Има и друг начин. 558 00:30:29,723 --> 00:30:32,351 „Предмети, които да се използват извън стаята могат да бъдат закупени на площада 559 00:30:32,351 --> 00:30:34,854 чрез домофона в общата част." 560 00:30:34,854 --> 00:30:36,981 „Продължава да се прилага специална ставка.“ 561 00:30:38,941 --> 00:30:42,069 Правилник, втори параграф, някъде на четвъртата страница. 562 00:30:42,069 --> 00:30:45,364 Сигурен ли си, че трябва да купуваме неща заедно? 563 00:30:46,198 --> 00:30:49,326 Ами ако е още по-скъпо на площада? Каква е тарифата? 564 00:30:50,786 --> 00:30:51,912 не съм сигурен 565 00:30:52,913 --> 00:30:55,791 Ние знаем, че процентът в нашите стаи се умножава по сто, 566 00:30:55,791 --> 00:30:59,295 което означава, че шоурънърите не го правят искат да имаме достъп до твърде много ресурси. 567 00:31:00,129 --> 00:31:03,299 Всичко, което купуваме в стаите си трябва да остане там или ще бъдем санкционирани. 568 00:31:03,299 --> 00:31:05,217 И тук има голям улей за доставка. 569 00:31:05,217 --> 00:31:09,597 Затова ще предположа те искат да купуваме неща заедно. 570 00:31:09,597 --> 00:31:12,600 Е, тогава може би трябва да купим нещо. 571 00:31:12,600 --> 00:31:15,185 - Ще бъде като тест. - Трябва ли? 572 00:31:15,185 --> 00:31:17,062 Аз... някак си ме е страх. 573 00:31:17,813 --> 00:31:19,857 Няма къде да се види нашите резултати тук долу. 574 00:31:19,857 --> 00:31:23,652 И така, какво ако платим един тон, но ние не го осъзнаваме? 575 00:31:23,652 --> 00:31:26,739 Това е добра точка. Какво ще кажете всички да гласуваме за него? 576 00:31:26,739 --> 00:31:28,490 Просто е справедливо. какво мислиш 577 00:31:28,490 --> 00:31:30,576 Защо да губите време в проклето гласуване? Нека просто опитаме. 578 00:31:32,119 --> 00:31:34,204 - [4-ти етаж] О... - [въздиша] 579 00:31:34,204 --> 00:31:35,789 Marlboro Reds, надолу към площада. 580 00:31:35,789 --> 00:31:37,207 - Запалка също. - Какво по дяволите? 581 00:31:37,207 --> 00:31:41,003 - Какво мислиш, че правиш, пич? - Какво? Така или иначе щяхме да купим глупости. 582 00:31:50,012 --> 00:31:50,888 [Jin-su] О... 583 00:31:51,472 --> 00:31:53,515 - [клик] - [1-ви етаж] О! Момчета видяхте ли това? 584 00:31:53,515 --> 00:31:55,392 Времето просто намаля. Погледни нагоре. 585 00:31:55,392 --> 00:31:57,144 Веднага щом получихме пакета, 586 00:31:57,645 --> 00:32:00,147 таблото мигаше и се променяше. 587 00:32:00,147 --> 00:32:01,482 Колко падна? 588 00:32:01,482 --> 00:32:05,361 Беше... бяха 30 минути, сега са 28. 589 00:32:05,361 --> 00:32:07,821 Това означава на площада, купуваме артикули със самото време, 590 00:32:07,821 --> 00:32:10,074 не пари, както в нашите стаи. 591 00:32:10,074 --> 00:32:11,867 Колко струва една опаковка Marlboro и по-лек-- 592 00:32:11,867 --> 00:32:12,993 [Jin-su] Пет хиляди. 593 00:32:13,953 --> 00:32:17,998 Marlboro Reds са 4500 вона, запалката е 500 вона, така че 5000. 594 00:32:17,998 --> 00:32:22,419 Да... 5000 вона се равняват на две минути. Една минута струва 2500. 595 00:32:22,419 --> 00:32:24,880 Това означава ли, че е по-добро идея да купуваме неща заедно? 596 00:32:25,464 --> 00:32:29,259 Тъй като ако щяхме да купим това нашите стаи, щяхме да платим половин милион? 597 00:32:29,259 --> 00:32:31,345 - Правилно. - Мислите ли, че това се отрази и на нашите пари? 598 00:32:32,471 --> 00:32:34,765 [4-ти етаж писъци] Паричната награда е същата! 599 00:32:34,765 --> 00:32:37,101 - Хей, чакай... - Всичките ми пари все още са там! 600 00:32:37,101 --> 00:32:39,895 - [1-ви етаж] Кога си отиде? - [Jin-su] Кога тича по стълбите? 601 00:32:39,895 --> 00:32:44,066 [4-ти етаж] Изтичах, когато той купи неща без никакъв план. 602 00:32:44,066 --> 00:32:46,610 Така че, просто исках да се уверя. 603 00:32:47,111 --> 00:32:49,279 Добре е обаче. Напразно се уплаших. 604 00:32:49,279 --> 00:32:52,825 След това, използвайки споделения улей, можем да си купим всичко необходимо. 605 00:32:53,993 --> 00:32:55,536 И когато времето изтече? 606 00:32:59,039 --> 00:33:00,791 Имаме 35 часа на часовника. 607 00:33:00,791 --> 00:33:05,170 Ако издухаме всичко в пазаруването, ще мине твърде бързо и шоуто ще свърши. 608 00:33:05,963 --> 00:33:07,256 [7-ми етаж] Да, точно така. 609 00:33:07,256 --> 00:33:10,884 Не знаем кога ще ни дадат повече време или как ще стане. 610 00:33:11,635 --> 00:33:14,722 Но като се огледам и видя размера от това място и паричната награда... 611 00:33:14,722 --> 00:33:16,515 всички пари, които изляха тук... 612 00:33:17,766 --> 00:33:21,145 {\an8}Съмнявам се, че те са построили всичко това само за да ни изгонят след ден-два. 613 00:33:22,396 --> 00:33:25,482 [2-ри етаж] Богатите хора мразят харченето пари обаче. Всички са шибани скъперници. 614 00:33:25,482 --> 00:33:27,484 Колкото по-дълго поддържат шоуто, 615 00:33:28,360 --> 00:33:30,446 толкова по-голяма ще бъде наградата. 616 00:33:30,446 --> 00:33:32,573 [Jin-su] Това е вярно, но... 617 00:33:32,573 --> 00:33:35,284 супербогатите могат да печелят в съня си. 618 00:33:35,284 --> 00:33:36,618 Техните пари правят пари за тях. 619 00:33:36,618 --> 00:33:38,996 Искам да кажа, че съм чувал за петролни магнати харчейки цяло състояние 620 00:33:38,996 --> 00:33:41,290 само за да изгребвам имената им в пустинния пясък. 621 00:33:41,290 --> 00:33:42,291 Толкова са богати. 622 00:33:42,291 --> 00:33:45,878 Пръскат стотици милиарди да посетя космоса, сякаш е нищо. 623 00:33:45,878 --> 00:33:49,590 Сумата, която харчат за това шоу може да са джобни дребни. 624 00:33:50,382 --> 00:33:52,843 мамка му Задникът ми е твърде беден да мислиш по този начин. 625 00:33:52,843 --> 00:33:56,764 Първо, мисля, че трябва да седнем като група и обсъдете какво да купите. 626 00:33:57,347 --> 00:33:59,725 - Само най-важното, става ли? - [5-ти етаж] Добре. 627 00:33:59,725 --> 00:34:01,769 [Jin-su] Решихме за да разбера какво да купя. 628 00:34:01,769 --> 00:34:03,604 Това се оказа да бъде по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 629 00:34:03,604 --> 00:34:07,649 И така, стаята ми има наистина сух въздух, така че може би можем да вземем малко тоник и лосион? 630 00:34:07,649 --> 00:34:09,318 [Jin-su] Необходимост за един човек... 631 00:34:09,318 --> 00:34:10,819 Никога обаче не нося такива глупости. 632 00:34:10,819 --> 00:34:12,571 [Jin-su] ...просто изглежда глупаво на някой друг. 633 00:34:12,571 --> 00:34:15,741 Всички трябва да вземем възглавници, тъй като всички имаме нужда от тях за сън. 634 00:34:15,741 --> 00:34:17,576 [Jin-su] Основното за един човек... 635 00:34:17,576 --> 00:34:18,869 Вече купих един. 636 00:34:19,453 --> 00:34:20,913 Как можа да спиш снощи? 637 00:34:20,913 --> 00:34:24,333 Трябва да добавим химикалки и хартия към списъка, тъй като всички можем да ги използваме. 638 00:34:24,333 --> 00:34:26,376 Хм? защо Никой от нас не е на училище. 639 00:34:26,376 --> 00:34:28,253 [Jin-su] ...е напълно безполезен за друг. 640 00:34:28,253 --> 00:34:30,380 Трябва да взема дамски превръзки. 641 00:34:30,964 --> 00:34:32,925 [Jin-su] Сглобяваме мозъците си да го изтриете. 642 00:34:32,925 --> 00:34:35,969 Осем хомо сапиенс, използвайки нашата колективна мозъчна сила 643 00:34:35,969 --> 00:34:38,388 усъвършенствани от милиони години еволюция. 644 00:34:41,100 --> 00:34:44,353 След много дебати, купихме осем пластмасови кофи, 645 00:34:44,353 --> 00:34:46,647 осем ролки тоалетна хартия, четири пакета подложки, 646 00:34:46,647 --> 00:34:48,732 четири чувала за боклук, по два вида всяка, 647 00:34:48,732 --> 00:34:51,318 и, разбира се, четири кутии цигари. 648 00:34:51,318 --> 00:34:52,861 За доброто на пушачите. 649 00:34:52,861 --> 00:34:55,114 Тогава... това са нашите тоалетни? 650 00:34:55,114 --> 00:34:56,698 - да - [Jin-su повръща] 651 00:35:02,538 --> 00:35:03,622 - [Джин-су въздиша] - [пръдя] 652 00:35:03,622 --> 00:35:07,167 Господи Всички тези шибани приказки само за да си намеря място за лайно. 653 00:35:15,259 --> 00:35:18,178 36 МИНУТИ ПО-КЪСНО (СЛЕД ГРИЖИ ЗА ЛИЧНИ НУЖДИ) 654 00:35:18,178 --> 00:35:21,765 [4th Floor] Момчета, кога мислите ще ни дадат ли храна? 655 00:35:21,765 --> 00:35:24,184 Умирам от глад тук, наистина. 656 00:35:25,269 --> 00:35:27,229 [5-ти етаж въздиша] Да, и тук е същото. 657 00:35:27,229 --> 00:35:29,898 Дори не вечерях снощи. толкова съм гладен 658 00:35:29,898 --> 00:35:32,317 Казаха ни, че ще го направят осигурете храна и напитки и други неща. 659 00:35:32,317 --> 00:35:34,027 Какво отнема толкова време? 660 00:35:34,027 --> 00:35:37,281 какво? Защо не си ял нищо? 661 00:35:38,157 --> 00:35:39,575 Донесоха ми много храна. 662 00:35:42,661 --> 00:35:44,288 Къде беше? 663 00:35:44,288 --> 00:35:47,207 Хм... Нещото с улея в стаята ми. 664 00:35:47,207 --> 00:35:48,834 [звънец] 665 00:35:48,834 --> 00:35:50,794 Донесе ми цял празник. 666 00:35:51,420 --> 00:35:53,881 Имаше всички тези комплекти за хранене, и малко води. 667 00:35:53,881 --> 00:35:56,925 Значи имаш няколко хранения? Колко точно? 668 00:35:57,676 --> 00:36:00,804 12 кутии за обяд и 12 бутилки вода. 669 00:36:00,804 --> 00:36:03,432 Чакай, 12 от всеки? Изядохте ли ги всичките? Всички 12 комплекта за хранене? 670 00:36:03,432 --> 00:36:05,309 Е, всяко хранене беше малко по-различен, 671 00:36:05,309 --> 00:36:08,437 така че просто опитах по една хапка от всяка и спаси останалото. 672 00:36:08,437 --> 00:36:10,439 И използва водата, за да се измие. 673 00:36:10,439 --> 00:36:12,858 - А? - [въздиша] 674 00:36:12,858 --> 00:36:15,569 Е, почувствах се мръсен след толкова дълъг ден. 675 00:36:15,569 --> 00:36:18,572 Но имаше достатъчно в онези бутилки, с които да се измиеш. 676 00:36:19,239 --> 00:36:20,824 [4-ти етаж] Какво, по дяволите? 677 00:36:21,491 --> 00:36:24,786 Хей, чакай малко. хей Дадоха ти 12 от всичко. 678 00:36:24,786 --> 00:36:27,122 Очевидно това не беше всичко за използване от един човек. 679 00:36:27,122 --> 00:36:28,957 Как можа да запазиш всичко това за себе си? 680 00:36:28,957 --> 00:36:30,375 не бихте ли 681 00:36:32,377 --> 00:36:34,504 [Джин-су въздиша] Разбира се, че не. не 682 00:36:34,504 --> 00:36:36,340 хайде Използвайте малко здрав разум. 683 00:36:36,340 --> 00:36:39,176 Ако ми дадат 12 от нещо, Бих знаел да го споделя с другите. 684 00:36:39,176 --> 00:36:40,469 Хм... 685 00:36:41,261 --> 00:36:43,472 Това наистина има смисъл. Разбирам мисълта ти. 686 00:36:44,139 --> 00:36:45,641 [свири напрегната музика] 687 00:36:45,641 --> 00:36:47,267 [6-ти етаж се смее] 688 00:36:53,482 --> 00:36:55,984 Дай й почивка, става ли? Ъъъ, тя просто направи грешка. 689 00:36:55,984 --> 00:36:58,862 Всичко беше доставено в нейната стая, и беше първият ни ден. 690 00:36:58,862 --> 00:37:01,365 Сигурно си е помислила всички получихме една и съща доставка. 691 00:37:01,365 --> 00:37:03,325 8-ми етаж, ако споделиш това, което ти остава, 692 00:37:03,325 --> 00:37:05,661 това би било хубавото нещо, нали? 693 00:37:05,661 --> 00:37:07,537 Хм... 694 00:37:07,537 --> 00:37:09,623 "Хмм?" какво казваш 695 00:37:10,207 --> 00:37:12,751 [мисли] Защо тя бави? Тя ме кара да се тревожа. 696 00:37:12,751 --> 00:37:16,046 [2-ри етаж] Какво има? Значи, ти си свиня? 697 00:37:16,046 --> 00:37:18,840 Искаш да запазиш всичко и да си напълниш лицето докато останалите гладуваме? 698 00:37:19,633 --> 00:37:21,760 - Хм? - да! 699 00:37:21,760 --> 00:37:24,304 За какво трябва да си такъв егоист? Не е много хубаво. 700 00:37:24,304 --> 00:37:26,640 Спри да си играеш с нас, принцесо. 701 00:37:27,224 --> 00:37:30,227 о Не е като да изям всичко. аз не го искам 702 00:37:34,022 --> 00:37:36,942 [мисли] О, какво сега? Защо сваля това? 703 00:37:36,942 --> 00:37:39,486 Така или иначе ям само веднъж на ден. 704 00:37:41,613 --> 00:37:44,241 Ще запазя един. Помогнете си с всички останали, става ли? 705 00:37:44,241 --> 00:37:47,494 Не ми пука много за храната. Но си помислих за правилата... 706 00:37:47,995 --> 00:37:51,957 Не трябва ли да държим нещата в стаите си? Не можем да внасяме неща от стаята тук. 707 00:37:51,957 --> 00:37:54,042 Така че бих споделил с всички вас, ако можех. 708 00:37:54,042 --> 00:37:55,335 - Как обаче? - [ръкопляскане] 709 00:37:56,795 --> 00:37:58,964 - [6-ти етаж се смее] - [5-ти етаж] Добре, добре. 710 00:37:58,964 --> 00:38:01,675 - Обличай се сега. Стига толкова. - Хм. 711 00:38:03,427 --> 00:38:05,846 [7-ми етаж] Тя е много добре можех да си помисля, че всички имаме храна. 712 00:38:05,846 --> 00:38:09,182 И сега можем да споделим каквото е останало, така че не е голяма работа. 713 00:38:09,182 --> 00:38:11,810 Тъй като не ни е позволено да напуснем стаите си с всякакви вещи, 714 00:38:11,810 --> 00:38:14,438 и изглежда дават всичко до 8-ми етаж, 715 00:38:14,438 --> 00:38:16,982 Мисля, че искат да използваме улеите за раздаване на храна. 716 00:38:16,982 --> 00:38:18,317 какво искаш да кажеш 717 00:38:19,276 --> 00:38:20,193 [7-ми етаж] Виж. 718 00:38:23,280 --> 00:38:24,948 Вижте как е структуриран? 719 00:38:26,283 --> 00:38:28,618 Улеите в стаите ни всички трябва да се захранват един с друг. 720 00:38:28,618 --> 00:38:31,246 [2-ри етаж] Чакай малко. Тук сме само осем души. 721 00:38:32,998 --> 00:38:34,499 Защо получи 12? 722 00:38:34,499 --> 00:38:38,211 [мисли] Тя е права. чудя се какво означава това. Защо не съвпада? 723 00:38:38,211 --> 00:38:39,504 [1-ви етаж] И така, това означава... 724 00:38:40,088 --> 00:38:43,925 ако всеки приема две хранения и бутилки с вода, тогава няма да взема. 725 00:38:45,469 --> 00:38:48,513 - Тъй като съм първи етаж. - Тогава как ще се уверим, че е честно? 726 00:38:49,514 --> 00:38:52,976 Какво ще спре горните четири етажа от всяко приемане на три хранения, 727 00:38:52,976 --> 00:38:55,896 оставяйки останалите без нищо долу на долните етажи? 728 00:38:57,606 --> 00:39:00,984 [Jin-su] Етаж 8 ще изпрати нещата надолу до 7, който ще изпрати до 6, след това до 5, 729 00:39:00,984 --> 00:39:03,653 до 4, до мен, до 2, и накрая до първия етаж. 730 00:39:03,653 --> 00:39:07,074 Тази система създава йерархия, разделяйки горната част от дъното. 731 00:39:07,074 --> 00:39:09,618 На колкото по-нисък етаж сте, толкова по-зле си. 732 00:39:09,618 --> 00:39:11,161 [7-ми етаж] Първо, да отидем и да проверим 733 00:39:11,161 --> 00:39:13,413 ако можем да изпратим нещата долу от стая в стая. 734 00:39:13,413 --> 00:39:15,999 Можем да разберем как да разделим нещата след това. 735 00:39:15,999 --> 00:39:18,460 8-ми етаж, ако не е много проблем, 736 00:39:18,460 --> 00:39:21,129 може ли да се качите и да опитате да изпратите останалата част от храната по улея? 737 00:39:21,129 --> 00:39:22,881 Може и аз. 738 00:39:22,881 --> 00:39:25,467 Не е като да имам някъде другаде да го изхвърлите. 739 00:39:28,303 --> 00:39:30,806 - [7-ми етаж] Хей, още нещо. - [8-ми етаж] Хм? 740 00:39:30,806 --> 00:39:31,973 може ли да дойдем 741 00:39:32,891 --> 00:39:35,060 Имаш ли нещо против всички да се качим с теб 742 00:39:35,060 --> 00:39:37,729 така че всички можем да проверим улея заедно, за да видим как работи? 743 00:39:39,231 --> 00:39:40,148 всички вие? 744 00:39:40,148 --> 00:39:41,900 Тъй като е първият ден. 745 00:39:41,900 --> 00:39:43,652 Бих искал да науча въжетата. 746 00:39:44,611 --> 00:39:46,613 Само за бъдещи справки, разбирате ли? 747 00:39:46,613 --> 00:39:47,739 - Хъ... - [4-ти етаж] Съгласен съм. 748 00:39:47,739 --> 00:39:50,283 Искаме да ти вярваме, но трябва да признаеш, 749 00:39:50,283 --> 00:39:52,828 би било много да поискате от нас, за да повярваме на думата ви. 750 00:39:52,828 --> 00:39:54,788 нали По този начин всички можем да се убедим сами 751 00:39:54,788 --> 00:39:56,373 колко ястия и бутилки има. 752 00:39:57,707 --> 00:39:59,543 Ъ, да, но мисля, че знаете, 753 00:39:59,543 --> 00:40:02,212 че може би не трябва нахлу в стаята й. 754 00:40:02,212 --> 00:40:04,965 Не е като да сме у дома си, в нашите апартаменти. 755 00:40:04,965 --> 00:40:08,176 Използваме тези стаи както и нашите бани, и, знаете ли... 756 00:40:08,176 --> 00:40:09,553 Няма какво да крия. 757 00:40:10,512 --> 00:40:11,972 Хайде всички да отидем да погледнем. 758 00:40:11,972 --> 00:40:14,057 [свири замислена музика] 759 00:40:16,726 --> 00:40:17,811 ъъ... 760 00:40:25,944 --> 00:40:28,697 [7-ми етаж] Ако се замислите, те са страшна банда, нали? 761 00:40:28,697 --> 00:40:31,575 - [Jin-su] Кой? - [7-ми етаж] Който и да е проектирал това място. 762 00:40:32,576 --> 00:40:34,703 Имаме нещо като книга с правила, разбира се, 763 00:40:34,703 --> 00:40:37,622 но това не обяснява шоуто, нито какво всъщност правим тук. 764 00:40:37,622 --> 00:40:39,833 Те пропуснаха всички важни подробности. 765 00:40:41,126 --> 00:40:44,504 По-страшно е да нямаш някаква представа какво да очакваме тук. 766 00:40:57,350 --> 00:40:59,394 - [Jin-su] Нека аз. - [1-ви етаж] Не се тревожи за мен. 767 00:40:59,394 --> 00:41:01,354 [Jin-su] Нямам нищо против. Много е нагоре. 768 00:41:02,105 --> 00:41:03,815 - [1-ви етаж] Благодаря за това. - [Jin-su] Разбира се. 769 00:41:05,442 --> 00:41:07,319 [4-ти етаж] 3-ти етаж, толкова си замислен. 770 00:41:07,319 --> 00:41:09,154 [5-ти етаж и 4-ти етаж се задъхват] 771 00:41:09,154 --> 00:41:10,822 [5-ти етаж] О. Тя е права. 772 00:41:10,822 --> 00:41:13,366 - Това е наистина мило от ваша страна. - [Jin-su] Да? 773 00:41:13,366 --> 00:41:16,620 И ти беше на място по-рано за цените на цигарите. 774 00:41:16,620 --> 00:41:18,622 - Как разбрахте точната цена? - [Jin-su] Ъъ... 775 00:41:18,622 --> 00:41:20,624 Работех в смесен магазин. 776 00:41:20,624 --> 00:41:23,376 още си спомням цените на повечето неща, които продадохме. 777 00:41:23,376 --> 00:41:26,338 - Ако някога си любопитен, просто попитай. аз мога... - [4-ти етаж] О. 778 00:41:26,338 --> 00:41:27,297 окей 779 00:41:28,965 --> 00:41:30,884 Боже, нека ти помогна. 780 00:41:30,884 --> 00:41:32,552 - [Jin-su] Разбира се. - [1-ви етаж] Всичко е наред. 781 00:41:32,552 --> 00:41:34,054 [2-ри етаж] Какво, по дяволите? 782 00:41:35,430 --> 00:41:36,806 [въздиша] 783 00:41:36,806 --> 00:41:39,184 [свири напрегната музика] 784 00:41:39,184 --> 00:41:40,894 [Jin-su] Какво има? Какво е? 785 00:41:40,894 --> 00:41:43,355 [напрегната музика се натрупва] 786 00:41:45,398 --> 00:41:46,733 Не го вярвам. 787 00:41:54,533 --> 00:41:56,660 [4-ти етаж] Защо стаята ти е толкова голяма? 788 00:41:57,953 --> 00:42:00,956 8-ми етаж, дори имаш ли вана тук? 789 00:42:02,290 --> 00:42:03,792 Искаш да кажеш, че не го правиш? 790 00:42:05,418 --> 00:42:07,295 Купих свещите тази сутрин. Хубаво, а? 791 00:42:08,588 --> 00:42:10,799 [Jin-su] Стаята й не само беше огромна... 792 00:42:13,885 --> 00:42:15,262 - [биукане] - [Jin-su] Няма начин... 793 00:42:15,262 --> 00:42:17,305 Колко се увеличи току-що? 794 00:42:17,889 --> 00:42:20,517 Поскъпна със стотици хиляди всичко наведнъж. 795 00:42:21,017 --> 00:42:22,477 Но как стана... 796 00:42:22,477 --> 00:42:24,312 как така Боже мой 797 00:42:25,146 --> 00:42:26,731 Получавам само 50 хиляди. 798 00:42:27,691 --> 00:42:29,109 Вие правите толкова много? 799 00:42:29,109 --> 00:42:31,403 - Това означава... - [4-ти етаж] Нали? 800 00:42:32,862 --> 00:42:34,447 Правя само десет хиляди. 801 00:42:35,574 --> 00:42:36,408 Една минута. 802 00:42:36,408 --> 00:42:40,495 [Jin-su мисли] Това означава всеки етаж плаща по-висок процент, докато се изкачвате. 803 00:42:40,495 --> 00:42:43,498 Ъъъъ, това е някаква прецакана гадост. по дяволите 804 00:42:43,498 --> 00:42:45,750 Хм? какво? 805 00:42:45,750 --> 00:42:47,836 [Jin-su] 8-ми етаж беше несравним. 806 00:42:47,836 --> 00:42:50,130 Нейната почасова ставка струваше повече от всички наши. 807 00:42:50,130 --> 00:42:52,757 Тя играеше за половин милиард на ден. 808 00:42:52,757 --> 00:42:54,342 - [кихи] - О, мамка му... 809 00:42:55,218 --> 00:42:56,678 [драматична музика] 810 00:42:58,305 --> 00:43:00,307 [тиктака] 811 00:43:04,561 --> 00:43:06,563 [драматичната музика продължава] 812 00:44:12,253 --> 00:44:14,255 [свири зловеща музика] 813 00:46:59,921 --> 00:47:01,840 [тиктака] 814 00:47:30,159 --> 00:47:32,161 [свири комична музика] 815 00:48:46,653 --> 00:48:48,655 [свири напрегната музика] 816 00:48:48,655 --> 00:48:53,655 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 817 00:48:48,655 --> 00:48:58,655 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес